1 00:00:00,000 --> 00:00:04,120 Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez Zespół All Guns Blazing @ Viki.com 2 00:01:20,460 --> 00:01:27,870 Akademia Wojskowa Arsenalu 3 00:01:28,470 --> 00:01:31,080 Odcinek 19 4 00:01:32,220 --> 00:01:34,780 To wszystko skarby, które straciliśmy w Starym Pałacu Letnim. 5 00:01:36,020 --> 00:01:37,059 Nadawca 6 00:01:37,060 --> 00:01:39,780 jest prezesem Japan Daiwa Association w hrabstwie Uiju, 7 00:01:40,220 --> 00:01:41,220 Takeda-Syun. 8 00:01:42,380 --> 00:01:44,700 Kiedy Sojusz Ośmiu Narodów najechał Pekin, 9 00:01:45,020 --> 00:01:46,020 był jednym z kapitanów. 10 00:01:46,780 --> 00:01:48,740 Syndykiem jest prezes Japońskiej Izby Handlowej, 11 00:01:51,300 --> 00:01:52,300 Oda Xianrong. 12 00:01:54,420 --> 00:01:56,140 Tyle wiem na razie. 13 00:01:56,860 --> 00:01:58,020 To może nie wystarczyć. 14 00:01:58,660 --> 00:02:01,180 Resztę informacji będziesz musiał zdobyć sam. 15 00:02:02,060 --> 00:02:03,260 Jest za dużo towarów. 16 00:02:04,100 --> 00:02:05,220 Nie da się ich ukraść. 17 00:02:05,900 --> 00:02:06,940 Ale jeśli porwiemy ich siłą, 18 00:02:07,460 --> 00:02:09,020 Obawiam się, że zniszczymy te skarby. 19 00:02:10,020 --> 00:02:11,180 To nie jest łatwe. 20 00:02:12,020 --> 00:02:13,460 Dlatego chcę, żebyś to zrobił, właścicielu Huo. 21 00:02:14,860 --> 00:02:16,220 Są na to sposoby. 22 00:02:17,180 --> 00:02:18,220 Jednakże, 23 00:02:18,860 --> 00:02:20,140 Mam dwa pytania. 24 00:02:21,060 --> 00:02:22,060 Zapytaj śmiało, właścicielu Huo. 25 00:02:25,380 --> 00:02:27,260 Dlaczego nie zrobisz tego sam? 26 00:02:29,460 --> 00:02:30,460 Każda branża ma swoich ekspertów. 27 00:02:31,540 --> 00:02:32,660 W tej sprawie 28 00:02:33,260 --> 00:02:34,580 Nie jestem tak profesjonalny jak ty, właścicielu Huo. 29 00:02:37,500 --> 00:02:39,140 Uznam to za prawdę. 30 00:02:40,540 --> 00:02:41,540 Drugie pytanie. 31 00:02:42,660 --> 00:02:44,500 Dlaczego chcesz ukraść tak dużo towarów? 32 00:02:45,420 --> 00:02:46,499 W ostatnich latach wiele skarbów ze Starego Pałacu Letniego 33 00:02:46,500 --> 00:02:47,820 były przedmiotem obrotu na rynku. 34 00:02:48,900 --> 00:02:50,780 Nigdy nie zwracałeś na nie uwagi. 35 00:02:52,220 --> 00:02:53,620 Jako Mandżurczyk, 36 00:02:54,220 --> 00:02:56,820 moim obowiązkiem jest chronić własność naszych przodków. 37 00:02:57,980 --> 00:02:59,860 Być może możesz to tak odebrać 38 00:03:01,300 --> 00:03:03,100 Nagle odnalazłem sumienie, 39 00:03:04,300 --> 00:03:06,660 albo że jestem po prostu zbyt znudzony i bezczynny. 40 00:03:17,340 --> 00:03:18,700 Jeśli nie chcesz odpowiadać, w porządku. 41 00:03:19,900 --> 00:03:21,420 Ale od razu powiem brzydką prawdę. 42 00:03:21,940 --> 00:03:23,379 Jeśli twój sekret 43 00:03:23,380 --> 00:03:24,580 rujnuje ten biznes, 44 00:03:25,860 --> 00:03:28,460 Nie zwrócę Ci ani centa z Twoich pieniędzy. 45 00:03:29,060 --> 00:03:31,020 Mam do ciebie pełne zaufanie, właścicielu Huo. 46 00:03:33,740 --> 00:03:34,860 Potraktuję to jako twoje błogosławieństwo. 47 00:03:37,460 --> 00:03:39,500 W takim razie liczę na ciebie, właścicielu Huo. 48 00:03:53,180 --> 00:03:54,180 Panie, 49 00:03:54,780 --> 00:03:56,419 ostatnio były 50 00:03:56,420 --> 00:03:57,740 ludzie kręcący się po rezydencji. 51 00:03:58,780 --> 00:04:00,179 Chyba 52 00:04:00,180 --> 00:04:01,580 to prawdopodobnie ludzie Ody Xianronga. 53 00:04:02,540 --> 00:04:03,940 Ponieważ wysłała ludzi, żeby nas monitorowali, 54 00:04:04,780 --> 00:04:05,780 następnie właściciel Huo... 55 00:04:09,820 --> 00:04:10,820 Masz rację. 56 00:04:12,460 --> 00:04:13,460 Ale te towary 57 00:04:14,340 --> 00:04:15,660 są zbyt wyjątkowe. 58 00:04:16,970 --> 00:04:18,300 Zwłaszcza Pieczęć Cesarska. 59 00:04:19,900 --> 00:04:21,580 Huo Xiaoyu ma doświadczenie w podziemnym świecie. 60 00:04:22,420 --> 00:04:23,540 Nie jest łatwo się z nią pogodzić. 61 00:04:25,220 --> 00:04:26,220 Tak. 62 00:04:26,980 --> 00:04:28,340 Ci odważni niewolnicy! 63 00:04:28,700 --> 00:04:30,340 Jak śmią kraść Cesarską Pieczęć cesarza? 64 00:04:31,060 --> 00:04:32,740 Powinni ich spalić w piekle. 65 00:04:33,460 --> 00:04:34,580 Kraj zrujnowany, a ludzie głodowali. 66 00:04:35,780 --> 00:04:38,900 Niestety, cesarz, mój wujek, jest niedojrzałym dzieckiem, które praktycznie nadal pachnie mlekiem 67 00:04:39,980 --> 00:04:40,980 i nic nie może z tym zrobić. 68 00:04:41,940 --> 00:04:45,259 Na szczęście ma ciebie i twojego ojca, którzy knujecie dla niego. 69 00:04:45,260 --> 00:04:46,460 Nie spiskujemy dla niego. 70 00:04:47,620 --> 00:04:49,180 Robimy to dla siebie. 71 00:04:50,740 --> 00:04:52,460 Kiedy stracimy imperium przodków, 72 00:04:52,900 --> 00:04:54,580 nikt nie może żyć w pokoju i dobrobycie. 73 00:05:49,460 --> 00:05:50,460 Gu Yanzen? 74 00:05:55,380 --> 00:05:56,780 Gu Yanzen? Czy to ty? 75 00:06:00,620 --> 00:06:01,620 Kiedy ty- 76 00:06:05,380 --> 00:06:06,380 Jak się dostałeś? 77 00:06:07,380 --> 00:06:08,380 Mam klucz. 78 00:06:09,420 --> 00:06:10,620 Gu Yanzhen nie wróci. 79 00:06:11,140 --> 00:06:12,859 Jego koja należy teraz do mnie. 80 00:06:12,860 --> 00:06:13,620 Kto dał ci pozwolenie? 81 00:06:13,621 --> 00:06:14,740 Instruktor Lü to zrobił. 82 00:06:15,300 --> 00:06:16,660 Jeśli się nie zgadzasz, porozmawiaj z nim jutro. 83 00:06:17,100 --> 00:06:17,899 Ale... 84 00:06:17,900 --> 00:06:18,900 musisz mieć logiczną wymówkę. 85 00:06:26,900 --> 00:06:27,900 Na co patrzysz? 86 00:06:28,700 --> 00:06:30,700 Jako mężczyźni powinniśmy być ze sobą szczerzy. 87 00:06:31,180 --> 00:06:32,179 Spójrz na mnie. 88 00:06:32,180 --> 00:06:34,060 - Te drobne szczegóły... - Zejdź mi z drogi. 89 00:06:38,980 --> 00:06:39,980 Wychodzisz czy nie? 90 00:06:52,820 --> 00:06:53,820 To takie wygodne. 91 00:06:54,780 --> 00:06:55,499 Cienki. 92 00:06:55,500 --> 00:06:56,339 Jeśli nie odejdziesz, 93 00:06:56,340 --> 00:06:57,340 jestem. 94 00:06:59,980 --> 00:07:01,420 Czy nie jest miło mieszkać w akademiku? 95 00:07:05,140 --> 00:07:06,140 Taka nuda. 96 00:07:34,580 --> 00:07:35,580 Li Wenzhonga. 97 00:07:36,340 --> 00:07:37,340 Jesteś sukinsynem. 98 00:08:35,850 --> 00:08:37,139 Liangchen, 99 00:08:37,140 --> 00:08:38,139 co jest nie tak? 100 00:08:38,140 --> 00:08:39,250 Wyglądasz okropnie. 101 00:08:40,180 --> 00:08:41,180 Nie spałem całą noc. 102 00:08:42,730 --> 00:08:45,260 Czy Li Wenzhong znęcał się nad tobą? 103 00:08:45,820 --> 00:08:47,139 Słyszałem, że zmienił akademik. 104 00:08:47,140 --> 00:08:48,460 Mieszka teraz w twoim akademiku. 105 00:08:48,940 --> 00:08:50,180 Czy sprawiał ci jakieś kłopoty? 106 00:08:51,260 --> 00:08:52,260 Nic mi nie jest. 107 00:08:52,700 --> 00:08:53,700 Pewnie się przeziębiłem. 108 00:08:55,100 --> 00:08:55,899 Zimno? 109 00:08:55,900 --> 00:08:56,900 Jak to się mogło stać? 110 00:08:57,220 --> 00:08:58,299 Nie przestawaj. 111 00:08:58,300 --> 00:08:59,300 Biegnij dalej! 112 00:09:20,340 --> 00:09:21,420 Liangchen, chodź. 113 00:09:22,180 --> 00:09:23,180 Liangchen, chodź. 114 00:09:29,020 --> 00:09:30,060 Dzisiejsze szkolenie⁠— 115 00:09:33,620 --> 00:09:34,539 Zgłaszam, Instruktorze! 116 00:09:34,540 --> 00:09:35,940 Xie Liangchen stracił przytomność. 117 00:09:38,620 --> 00:09:39,780 Wszyscy pozostańcie tam, gdzie jesteście. 118 00:09:40,220 --> 00:09:40,660 Shen Junshan! 119 00:09:40,660 --> 00:09:41,299 Tak. 120 00:09:41,300 --> 00:09:42,459 Zabierz go do szpitala. 121 00:09:42,460 --> 00:09:43,460 Tak, proszę pana. 122 00:10:01,180 --> 00:10:02,180 Zwijać się. 123 00:10:05,900 --> 00:10:06,900 Bądź ostrożny. 124 00:10:16,340 --> 00:10:17,340 Lekarz! 125 00:10:18,500 --> 00:10:19,500 Wejdź. 126 00:10:26,220 --> 00:10:26,900 Sprowadź lekarza. 127 00:10:26,900 --> 00:10:27,900 - Dobra. - Spieszyć się. 128 00:10:58,580 --> 00:10:59,259 Gdzie jest lekarz? 129 00:10:59,260 --> 00:11:01,020 Instruktorze, lekarza tu nie ma. 130 00:11:03,660 --> 00:11:04,739 A co powiesz na to? 131 00:11:04,740 --> 00:11:05,939 Wracasz na poligon. 132 00:11:05,940 --> 00:11:06,940 Zaopiekuję się nim. 133 00:12:16,380 --> 00:12:17,380 Czy nie śpisz teraz? 134 00:12:23,380 --> 00:12:24,380 Instruktor Guo. 135 00:12:25,620 --> 00:12:26,620 Dlaczego tak szybko usiadłeś? 136 00:12:26,620 --> 00:12:27,499 Nie masz zawrotów głowy? 137 00:12:27,500 --> 00:12:28,500 Usiąść. 138 00:12:35,780 --> 00:12:36,900 Czy wiesz, że masz gorączkę? 139 00:12:40,220 --> 00:12:41,220 Tutaj. 140 00:12:41,620 --> 00:12:42,620 Weź lekarstwo. 141 00:12:49,860 --> 00:12:50,860 Dziękuję, Instruktorze. 142 00:13:03,100 --> 00:13:04,220 Więc jesteś z Pekinu? 143 00:13:05,340 --> 00:13:06,539 Jak ma na imię twój ojciec? 144 00:13:06,540 --> 00:13:07,540 Co on robi? 145 00:13:08,980 --> 00:13:10,940 Instruktorze, dlaczego nagle pytasz o mojego ojca? 146 00:13:14,540 --> 00:13:15,540 Chcę tylko porozmawiać. 147 00:13:19,180 --> 00:13:20,180 Tak, moja rodzina jest w Pekinie. 148 00:13:20,820 --> 00:13:21,940 Mój ojciec to Xie Zhipei. 149 00:13:22,380 --> 00:13:23,380 On jest nauczycielem. 150 00:13:25,380 --> 00:13:27,540 Dlaczego chcesz się zapisać w Akademii Wojskowej Arsenal? 151 00:13:28,980 --> 00:13:29,980 ja... 152 00:13:30,700 --> 00:13:33,659 Przeczytałem w gazecie ogłoszenie o rekrutacji do akademii. 153 00:13:33,660 --> 00:13:34,660 Więc przyszedłem. 154 00:13:37,020 --> 00:13:38,340 Twój stan fizyczny jest bardzo zły. 155 00:13:39,180 --> 00:13:40,260 Dlaczego nadal chcesz iść do akademii wojskowej? 156 00:13:42,260 --> 00:13:43,339 Instruktor, 157 00:13:43,340 --> 00:13:44,780 Nie jestem taki zły, prawda? 158 00:13:49,100 --> 00:13:50,820 Dzięki dobremu treningowi mogę stać się lepszy. 159 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Mam na myśli... 160 00:13:53,020 --> 00:13:54,500 Dlaczego chcesz się zapisać w Akademii Wojskowej Arsenal? 161 00:13:59,700 --> 00:14:01,220 Przyszedłem, bo chciałem. 162 00:14:01,580 --> 00:14:02,620 Nie mam konkretnego powodu. 163 00:14:03,300 --> 00:14:04,300 Inni nie mogą mieć powodu. 164 00:14:05,020 --> 00:14:06,020 Ale prawdopodobnie tak. 165 00:14:14,100 --> 00:14:15,340 Mam na myśli... 166 00:14:17,580 --> 00:14:18,820 twój stan fizyczny jest tak zły, 167 00:14:19,660 --> 00:14:20,780 nie nadajesz się na żołnierza. 168 00:14:24,780 --> 00:14:26,860 Mówiłem ci, że poprawię się, jeśli będę pracować nad treningami. 169 00:14:27,180 --> 00:14:28,219 Poza tym, 170 00:14:28,220 --> 00:14:29,340 bez względu na to, jak zły jest mój stan fizyczny, 171 00:14:29,780 --> 00:14:30,860 Nadal jestem lepszy od kobiet, prawda? 172 00:14:34,260 --> 00:14:35,260 Masz rację. 173 00:14:38,980 --> 00:14:40,140 Instruktor, 174 00:14:41,140 --> 00:14:42,180 czy mogę teraz wrócić? 175 00:14:45,580 --> 00:14:46,580 Oczywiście. 176 00:14:47,340 --> 00:14:48,579 Dzisiaj nie 177 00:14:48,580 --> 00:14:49,620 trzeba iść na poligon. 178 00:14:50,340 --> 00:14:51,340 Idź odpocząć. 179 00:14:52,460 --> 00:14:53,460 Dziękuję, Instruktorze. 180 00:15:35,060 --> 00:15:36,059 Co robisz? 181 00:15:36,060 --> 00:15:37,060 Szukam swoich rzeczy. 182 00:15:37,460 --> 00:15:38,820 Dlaczego szperasz w moich szufladach? 183 00:15:39,300 --> 00:15:40,859 W tym akademiku jesteśmy tylko ty i ja. 184 00:15:40,860 --> 00:15:43,259 Zgubiłem coś i nie mogę tego znaleźć w szufladach. 185 00:15:43,260 --> 00:15:44,260 Więc spróbuję szczęścia w twoim. 186 00:15:45,340 --> 00:15:46,340 Co masz na myśli? 187 00:15:46,660 --> 00:15:47,700 Po prostu bądź spokojny. 188 00:15:48,220 --> 00:15:49,260 To nic wielkiego. Po prostu z tego zrezygnuję. 189 00:15:52,340 --> 00:15:53,620 Niczego nie szukasz. 190 00:15:54,220 --> 00:15:55,220 Szukasz kłopotów. 191 00:15:55,620 --> 00:15:57,100 W takim razie muszę mieć kłopoty ze znalezieniem go. 192 00:16:13,460 --> 00:16:14,339 Liangchen, 193 00:16:14,340 --> 00:16:15,340 dlaczego nie jesz? 194 00:16:16,220 --> 00:16:17,220 Nie mam apetytu. 195 00:16:18,580 --> 00:16:19,660 Po prostu zjedz swoje jedzenie. 196 00:16:20,680 --> 00:16:23,040 Co ten tchórz, Li Wenzhong, może ci zrobić? 197 00:16:23,860 --> 00:16:24,860 Jestem zły na jego widok. 198 00:16:27,220 --> 00:16:28,340 Dlaczego nie porozmawiasz z Instruktorem 199 00:16:28,780 --> 00:16:30,339 i poprosić go o przeniesienie do innego akademika? 200 00:16:30,340 --> 00:16:31,339 Pytałem już instruktora. 201 00:16:31,340 --> 00:16:32,340 Nie udzielił. 202 00:16:33,860 --> 00:16:34,979 W takim razie nie ma innej opcji. 203 00:16:34,980 --> 00:16:37,220 Nie wiesz też, kiedy Gu Yanzhen wróci? 204 00:16:43,340 --> 00:16:44,259 Prawidłowy. 205 00:16:44,260 --> 00:16:45,260 Słyszeliście? 206 00:16:45,700 --> 00:16:47,580 Myślę, że w naszej akademii jest kobieta. 207 00:16:48,780 --> 00:16:49,780 Wszystko w porządku, Liangchen? 208 00:16:52,060 --> 00:16:53,260 Czy trzeba mieć tak dużą reakcję? 209 00:16:54,660 --> 00:16:55,859 Jak to nie jest potrzebne? 210 00:16:55,860 --> 00:16:57,700 Nawet muchy w naszej akademii to samce. 211 00:16:58,300 --> 00:16:59,339 Jak może istnieć kobieta? 212 00:16:59,340 --> 00:17:00,499 Inni powiedzieli 213 00:17:00,500 --> 00:17:01,980 w naszej akademii jest kobieta udająca mężczyznę. 214 00:17:02,860 --> 00:17:03,860 Kto to powiedział? 215 00:17:05,290 --> 00:17:06,099 Nie wiem. 216 00:17:06,100 --> 00:17:07,049 Tak krążą plotki. 217 00:17:07,050 --> 00:17:08,049 To niemożliwe. 218 00:17:08,050 --> 00:17:09,289 Jemy i mieszkamy razem. 219 00:17:09,290 --> 00:17:10,859 Nawet bierzemy razem prysznic i kładziemy się do łóżka. 220 00:17:10,860 --> 00:17:12,259 Nawet jeśli jest tam kobieta udająca mężczyznę, 221 00:17:12,260 --> 00:17:13,260 dowiedzielibyśmy się. 222 00:17:13,860 --> 00:17:14,580 Dlaczego? 223 00:17:14,581 --> 00:17:15,859 Czy wziąłeś prysznic ze wszystkimi? 224 00:17:15,860 --> 00:17:16,809 Oczywiście! 225 00:17:16,810 --> 00:17:18,859 Brałem z tobą prysznic, Shen Junshan, 226 00:17:18,860 --> 00:17:21,220 Zhu Yanlin i Gu Yanzhen. 227 00:17:30,220 --> 00:17:31,339 Liangchen, 228 00:17:31,340 --> 00:17:33,740 wygląda na to, że tak naprawdę nie braliśmy razem prysznica. 229 00:17:35,460 --> 00:17:36,460 - Ja... - Liangchen. 230 00:17:37,220 --> 00:17:39,100 Wygląda na to, że ja też nie brałem z tobą prysznica. 231 00:17:43,180 --> 00:17:44,040 Zobaczę, czy masz wąsy. 232 00:17:44,040 --> 00:17:45,040 Oczywiście, że mam. 233 00:17:46,660 --> 00:17:47,860 Raz wziąłem prysznic z Shen Junshanem. 234 00:17:51,220 --> 00:17:52,299 Czy chcesz, żebym pomógł ci wyszorować plecy? 235 00:17:52,300 --> 00:17:53,300 Nie. 236 00:17:57,860 --> 00:17:58,860 Zrobiłeś to? 237 00:18:02,740 --> 00:18:03,740 Był też Gu Yanzhen. 238 00:18:08,020 --> 00:18:09,020 Nudny. 239 00:18:15,180 --> 00:18:16,339 Czy myślicie? 240 00:18:16,340 --> 00:18:18,340 czy w akademii jest duch żeński? 241 00:18:19,820 --> 00:18:20,820 Tchórz! 242 00:18:21,700 --> 00:18:22,539 NIE. 243 00:18:22,540 --> 00:18:24,580 Słyszałem, że akademia 244 00:18:25,660 --> 00:18:27,860 zbudowano na masowym grobie. 245 00:18:28,580 --> 00:18:30,139 Chcieli wykorzystać naszą męską energię Yang 246 00:18:30,140 --> 00:18:31,340 aby stłumić energię Yin złych duchów. 247 00:18:32,140 --> 00:18:34,140 Może tym razem jest za dużo energii Yin. 248 00:18:35,100 --> 00:18:36,339 Liangchen, 249 00:18:36,340 --> 00:18:37,500 nie jesteśmy wystarczająco silni, aby dłużej tłumić! 250 00:18:40,340 --> 00:18:41,620 Zjedz swój posiłek. 251 00:18:44,340 --> 00:18:45,540 Po prostu trochę się boję. 252 00:19:22,500 --> 00:19:23,579 Młody Mistrzu, 253 00:19:23,580 --> 00:19:25,220 gdzie idziesz? 254 00:19:26,820 --> 00:19:28,300 Ja... Chcę tylko iść na spacer. 255 00:19:28,980 --> 00:19:29,980 Czy potrzebujesz naszej pomocy? 256 00:19:34,420 --> 00:19:35,659 Nie. Zapomnij o tym. 257 00:19:35,660 --> 00:19:36,660 Już nie idę. 258 00:19:37,220 --> 00:19:38,220 Irytujący. 259 00:19:49,040 --> 00:19:51,060 Młody Mistrzu, odpocznij wcześnie. 260 00:19:51,820 --> 00:19:52,820 To samo dla ciebie. 261 00:19:53,180 --> 00:19:54,739 Młody Mistrzu, nie martw się. 262 00:19:54,740 --> 00:19:55,819 Pracujemy w systemie trzyzmianowym. 263 00:19:55,820 --> 00:19:56,820 Odpoczęliśmy. 264 00:20:01,460 --> 00:20:02,699 Liangchen. 265 00:20:02,700 --> 00:20:03,420 Liangchen, Liangchen. 266 00:20:03,420 --> 00:20:04,420 Nadchodzący. 267 00:20:07,660 --> 00:20:08,499 Liangchen, 268 00:20:08,500 --> 00:20:09,620 Gu Yanzhen wychodzi za mąż. 269 00:20:16,060 --> 00:20:17,060 Gdzie to jest? 270 00:20:17,780 --> 00:20:18,780 To jest do tyłu. 271 00:20:19,100 --> 00:20:20,100 Tutaj. 272 00:20:29,420 --> 00:20:30,420 Liangchen, 273 00:20:31,140 --> 00:20:32,299 co jest nie tak? 274 00:20:32,300 --> 00:20:33,300 Dlaczego nie mówisz? 275 00:20:36,300 --> 00:20:37,419 Co powinienem powiedzieć? 276 00:20:37,420 --> 00:20:39,460 Co oznacza ślub młodego mistrza jak on ma coś wspólnego z nami? 277 00:20:40,300 --> 00:20:41,739 Nie możesz tego powiedzieć. 278 00:20:41,740 --> 00:20:42,820 W końcu wszyscy jesteśmy kolegami z klasy. 279 00:20:43,740 --> 00:20:45,820 Czy mamy mu przynieść kilka czerwonych paczek? [Czerwona paczka jest prezentem pieniężnym podczas wakacji lub specjalnych okazji] 280 00:20:46,740 --> 00:20:47,939 A co z czerwonym pakietem? 281 00:20:47,940 --> 00:20:49,099 Zaprosił cię? 282 00:20:49,100 --> 00:20:50,140 Robienie zamieszania na własną rękę. 283 00:20:51,300 --> 00:20:52,300 Przenosić. 284 00:20:55,820 --> 00:20:57,660 Cóż za silny poranny humor. 285 00:21:07,540 --> 00:21:13,300 ♪ Niebo jest krystalicznie czyste ♪ 286 00:21:16,940 --> 00:21:25,900 ♪ Pole chryzantem jest złote ♪ 287 00:21:27,220 --> 00:21:38,380 ♪ Zachodni wiatr jest chłodny ♪ 288 00:22:10,740 --> 00:22:12,539 Młoda Miss śpiewała przez całe popołudnie. 289 00:22:12,540 --> 00:22:13,739 Dlaczego ona wciąż śpiewa? 290 00:22:13,740 --> 00:22:15,140 Ona śpiewa dobrze. 291 00:22:16,180 --> 00:22:17,140 Pani Zhang, Pani Li, 292 00:22:17,141 --> 00:22:18,339 i Cuijuan z kuchni 293 00:22:18,340 --> 00:22:19,340 wszyscy słuchają za drzwiami. 294 00:22:20,180 --> 00:22:21,139 Proszę pani, nie martw się. 295 00:22:21,140 --> 00:22:22,140 Ona nie ucieknie. 296 00:22:25,420 --> 00:22:27,180 Dlaczego ona śpiewa tylko gorzkie piosenki o miłości? 297 00:22:28,660 --> 00:22:30,740 Wcześniej śpiewała „Płacz przy grobie”. [ Opera Pekińska – Miłośnicy motyli ] 298 00:22:31,500 --> 00:22:32,900 Teraz śpiewa „Crying at the Banquet”. [ Opera Pekińska - Romans Komnaty Zachodniej ] 299 00:22:36,300 --> 00:22:37,260 Minutę temu był to „Miłośnicy motyli”. 300 00:22:37,260 --> 00:22:38,260 Teraz jest to „Romans z zachodniej izby”. 301 00:22:40,460 --> 00:22:41,580 Wydaje się zdeterminowana. 302 00:22:42,660 --> 00:22:44,500 Kiedy usłyszała, że się zaręcza, 303 00:22:45,060 --> 00:22:47,140 natychmiast się spakowała i zdecydowała się pojechać do Nanjing. 304 00:22:49,700 --> 00:22:51,100 Przynosi wstyd naszej rodzinie. 305 00:22:55,700 --> 00:22:56,699 W porządku. 306 00:22:56,700 --> 00:22:58,699 Młoda Miss musi być spragniona śpiewu. 307 00:22:58,700 --> 00:22:59,860 Przynieś trochę owoców do jej pokoju. 308 00:23:00,260 --> 00:23:01,260 Dobra. 309 00:23:05,020 --> 00:23:06,099 Spójrz na siebie. 310 00:23:06,100 --> 00:23:07,179 Ona jest twoją córką. 311 00:23:07,180 --> 00:23:08,540 Jak mogłeś powiedzieć tak podłe słowa? 312 00:23:09,180 --> 00:23:11,340 Jeśli inni usłyszą, zaczną plotkować. 313 00:23:15,540 --> 00:23:16,540 Tutaj. 314 00:23:20,900 --> 00:23:21,979 Wystarczająco! 315 00:23:21,980 --> 00:23:24,740 Niech słudzy robią, co powinni. 316 00:23:25,260 --> 00:23:26,260 Jest tu tak wielu ludzi. 317 00:23:26,620 --> 00:23:27,819 Gdyby zobaczyli to ludzie z zewnątrz, zdziwiliby się 318 00:23:27,820 --> 00:23:29,620 czy coś jest nie tak z naszą rodziną. 319 00:23:32,020 --> 00:23:33,300 A co jeśli ona ucieknie? 320 00:23:34,820 --> 00:23:35,980 Na górze śpiewa operę. 321 00:23:36,620 --> 00:23:38,219 Mamy służących, którzy się nią opiekują. 322 00:23:38,220 --> 00:23:39,220 Dokąd może uciec? 323 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 Ty! 324 00:23:48,260 --> 00:23:49,580 Odpraw tych kilku na zewnątrz. 325 00:23:50,060 --> 00:23:51,060 Tak, Mistrzu. 326 00:23:54,180 --> 00:23:55,180 Pani. 327 00:23:57,900 --> 00:24:00,059 Panienko, śpiewałaś całe popołudnie. 328 00:24:00,060 --> 00:24:01,420 Zjedz trochę owoców i ukoj swoje gardło. 329 00:24:08,700 --> 00:24:09,700 Pani. 330 00:24:12,220 --> 00:24:13,220 Połóż to tam. 331 00:24:22,220 --> 00:24:26,460 ♫ Pogoń za sławą ♫ 332 00:24:28,860 --> 00:24:36,900 ♫ Dzieli nas ♫ 333 00:25:42,020 --> 00:25:42,659 Witam. 334 00:25:42,660 --> 00:25:44,780 Chcę bilet do Nanjing na wieczór. 335 00:25:46,820 --> 00:25:47,819 Skończyło nam się. 336 00:25:47,820 --> 00:25:49,259 Nie... żadnych prywatnych pokoi? 337 00:25:49,260 --> 00:25:50,260 Więcej nie. 338 00:25:51,020 --> 00:25:52,619 Cóż, zwykłe siedzenie też jest w porządku. 339 00:25:52,620 --> 00:25:53,819 Brak biletów na najbliższe trzy dni. 340 00:25:53,820 --> 00:25:54,699 W ogóle nie ma biletów. 341 00:25:54,700 --> 00:25:55,899 - Trzy⁠— - Kupujesz to czy nie? 342 00:25:55,900 --> 00:25:56,900 Jeśli nie kupujesz, odsuń się. 343 00:25:57,820 --> 00:25:58,659 kupuję. 344 00:25:58,660 --> 00:25:59,619 Jeśli nie kupię biletów, 345 00:25:59,620 --> 00:26:00,620 to dlaczego jestem w kolejce? 346 00:26:04,820 --> 00:26:05,380 Dokąd? 347 00:26:05,380 --> 00:26:06,379 Nankin. 348 00:26:06,380 --> 00:26:07,380 Brak biletów. 349 00:26:16,580 --> 00:26:18,020 Wygląda na to, że panna Qu nie dostała mandatu. 350 00:26:26,980 --> 00:26:28,179 Powinniśmy 351 00:26:28,180 --> 00:26:29,220 zabrać ją do domu? 352 00:26:31,500 --> 00:26:32,500 Nie. 353 00:26:33,420 --> 00:26:34,420 Młody Mistrzu, 354 00:26:34,900 --> 00:26:35,900 jeśli tego nie zrobimy, 355 00:26:36,700 --> 00:26:38,380 pójdzie do tej osoby o imieniu Gu. 356 00:26:39,260 --> 00:26:40,820 Ten chłopak może mieć silną przeszłość. 357 00:26:41,380 --> 00:26:42,460 Ale nie musimy się go bać. 358 00:26:43,460 --> 00:26:44,500 Ponieważ Manting chce odejść, 359 00:26:45,780 --> 00:26:46,780 pozwól jej odejść. 360 00:26:48,580 --> 00:26:49,580 Młody Mistrzu, 361 00:26:50,140 --> 00:26:51,820 kochasz pannę Qu od tylu lat. 362 00:26:52,180 --> 00:26:53,659 Wszyscy wiemy, że tak. 363 00:26:53,660 --> 00:26:55,619 Teraz ona zostanie ci ukradnięta przez innego mężczyznę. 364 00:26:55,620 --> 00:26:56,740 Nie jest Ci z tego powodu smutno? 365 00:26:58,340 --> 00:26:59,340 Manting nie jest już małą dziewczynką. 366 00:27:01,260 --> 00:27:02,420 Ona ma swoje własne pomysły. 367 00:27:03,460 --> 00:27:04,460 Jeśli będę ją kontrolował siłą, 368 00:27:05,420 --> 00:27:06,460 to by ją po prostu odstraszyło. 369 00:27:09,060 --> 00:27:10,060 Młody Mistrzu, 370 00:27:11,300 --> 00:27:13,380 masz tak szerokie i wspaniałomyślne serce. 371 00:27:25,860 --> 00:27:26,980 Wyślij jej bilet na pociąg. 372 00:27:28,380 --> 00:27:30,780 Powiedz naszym ludziom w Nanjing, żeby się nią zaopiekowali. 373 00:27:33,060 --> 00:27:34,060 Nie pozwól jej mieć kłopotów. 374 00:27:35,300 --> 00:27:37,260 Powiedz mi natychmiast, jeśli coś się stanie. 375 00:27:38,260 --> 00:27:39,260 Tak, panie Shen. 376 00:28:20,340 --> 00:28:21,340 Słyszałeś o tym? 377 00:28:21,820 --> 00:28:22,820 Gu Yanzhen wychodzi za mąż. 378 00:28:24,100 --> 00:28:26,580 Myślę, że panna młoda jest córką generała Donga. 379 00:28:27,420 --> 00:28:28,580 Ona jest bardzo ładna. 380 00:28:29,780 --> 00:28:31,460 Co za szczęściarz! 381 00:28:32,260 --> 00:28:33,300 Nic dziwnego, że nie wraca do szkoły. 382 00:28:50,180 --> 00:28:50,979 Hej, prawda? 383 00:28:50,980 --> 00:28:52,420 i Gu Yanzhen blisko? 384 00:28:52,740 --> 00:28:54,140 Byliście w tym samym akademiku. 385 00:28:54,780 --> 00:28:55,780 O jego ślubie, 386 00:28:56,140 --> 00:28:57,140 naprawdę w ogóle o tym nie wiedziałeś? 387 00:28:58,020 --> 00:28:59,020 Dostałeś zaproszenie? 388 00:29:01,460 --> 00:29:02,460 Co próbujesz powiedzieć? 389 00:29:04,580 --> 00:29:05,619 Co to jest? 390 00:29:05,620 --> 00:29:07,340 Czy jesteś niezadowolony, że Gu Yanzhen wychodzi za mąż? 391 00:29:20,260 --> 00:29:22,140 Dobry! Brawo! 392 00:29:29,940 --> 00:29:30,859 Dobry. 393 00:29:30,860 --> 00:29:32,340 Wy dwoje możecie teraz odpocząć. 394 00:29:37,700 --> 00:29:39,420 Kto chce spróbować? 395 00:29:41,340 --> 00:29:42,340 Ja. 396 00:29:45,100 --> 00:29:46,100 Z kim chcesz walczyć? 397 00:29:47,220 --> 00:29:48,220 Jego. 398 00:29:53,060 --> 00:29:53,859 Pospiesz się. 399 00:29:53,860 --> 00:29:54,860 Nie mam nic przeciwko. 400 00:30:07,220 --> 00:30:08,220 Pospiesz się. 401 00:30:34,940 --> 00:30:37,060 Traktuje to tak poważnie? 402 00:30:37,620 --> 00:30:38,620 Dobry. 403 00:30:38,980 --> 00:30:39,980 Idź już. 404 00:30:59,860 --> 00:31:00,859 Oto jest. 405 00:31:00,860 --> 00:31:02,340 Pomóż mi to tutaj umieścić, proszę. 406 00:31:03,020 --> 00:31:04,020 Przepraszam. 407 00:31:06,100 --> 00:31:07,100 Przepraszam. 408 00:31:08,140 --> 00:31:09,140 Przedchodzi. 409 00:31:09,780 --> 00:31:10,819 Przykro mi. 410 00:31:10,820 --> 00:31:11,820 W porządku. 411 00:31:18,940 --> 00:31:19,979 Pozwól, że ci pomogę. 412 00:31:19,980 --> 00:31:20,980 Dzięki. 413 00:31:23,660 --> 00:31:24,299 Dzięki. 414 00:31:24,300 --> 00:31:25,099 Jest w porządku. 415 00:31:25,100 --> 00:31:26,100 Dzięki. 416 00:31:31,940 --> 00:31:32,779 Patrzeć. 417 00:31:32,780 --> 00:31:34,340 Czy to Qu Manting? 418 00:31:34,860 --> 00:31:35,860 Czy to ona? 419 00:31:40,220 --> 00:31:40,979 Cześć. 420 00:31:40,980 --> 00:31:42,940 Czy jesteś panną Qu Manting? 421 00:31:45,500 --> 00:31:46,500 Nie jesteś? 422 00:31:48,100 --> 00:31:50,980 Ale jesteś bardzo do niej podobny. 423 00:31:55,420 --> 00:31:56,420 Pani Qu. 424 00:31:58,220 --> 00:31:59,459 Choć nosisz okulary przeciwsłoneczne, 425 00:31:59,460 --> 00:32:00,900 Wciąż cię rozpoznaję. 426 00:32:01,300 --> 00:32:02,619 Na żywo wyglądasz bardzo ładnie. 427 00:32:02,620 --> 00:32:04,180 Wyglądasz ładniej niż na zdjęciach w gazecie. 428 00:32:05,460 --> 00:32:06,460 Dzięki. 429 00:32:09,540 --> 00:32:10,379 Takie piękne. 430 00:32:10,380 --> 00:32:11,379 Pani Qu, 431 00:32:11,380 --> 00:32:13,180 jaki jest cel twojej podróży do Nanjing? 432 00:32:14,580 --> 00:32:16,700 Co będziesz robić w Nanjing? 433 00:32:17,180 --> 00:32:18,579 Zamierzamy wystąpić z apelem do rządu. 434 00:32:18,580 --> 00:32:19,739 Aby pokazać nasze stanowisko wobec dwudziestu jeden żądań, 435 00:32:19,740 --> 00:32:21,420 i wesprzyj demonstrację studencką w Pekinie. 436 00:32:22,220 --> 00:32:23,220 Tak. 437 00:32:24,780 --> 00:32:27,179 To dlaczego jedziesz do Nanjing zamiast do Pekinu? 438 00:32:27,180 --> 00:32:28,419 Syn wiceministra Gu Zongtanga 439 00:32:28,420 --> 00:32:29,739 będzie zaangażowany w Nanjing. 440 00:32:29,740 --> 00:32:32,379 Większość jego kolegów wyjechała do Nanjing. 441 00:32:32,380 --> 00:32:34,260 Więc my też tam jedziemy. 442 00:32:35,100 --> 00:32:35,900 Tak, zgadza się. 443 00:32:35,901 --> 00:32:36,940 My też jedziemy do Nanjing. 444 00:32:37,300 --> 00:32:38,300 Pani Qu, 445 00:32:38,660 --> 00:32:39,740 jedziesz do Nanjing? 446 00:32:40,300 --> 00:32:41,820 ze względu na pana Gu? 447 00:32:44,780 --> 00:32:46,620 Mówi się, że się żeni. 448 00:32:47,100 --> 00:32:48,940 Panna młoda jest córką Dong Huisenga. 449 00:32:49,780 --> 00:32:51,940 Pani Qu, czy zamierza pani go odzyskać? 450 00:32:53,620 --> 00:32:54,700 Wygrać go z powrotem? 451 00:32:55,340 --> 00:32:56,619 Nie wstydź się. 452 00:32:56,620 --> 00:32:58,419 Wszyscy jesteśmy po twojej stronie. 453 00:32:58,420 --> 00:32:59,180 - Tak. - Tak. 454 00:32:59,181 --> 00:33:00,460 Będziemy Cię wspierać. 455 00:33:01,700 --> 00:33:03,580 Panna Dong nie jest tak ładna jak ty. 456 00:33:03,900 --> 00:33:04,900 Czym ona może z tobą konkurować? 457 00:33:05,500 --> 00:33:06,339 Prawidłowy. 458 00:33:06,340 --> 00:33:07,340 Urodzić się w dobrej rodzinie 459 00:33:07,341 --> 00:33:08,620 to wszystko, co ma. 460 00:33:09,220 --> 00:33:09,900 Tak. 461 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Prawidłowy. 462 00:33:11,620 --> 00:33:13,620 Dziękuję za wsparcie. 463 00:33:15,260 --> 00:33:18,019 Chłopaki, wymyślmy slogan 464 00:33:18,020 --> 00:33:19,700 żeby kibicować pani Qu, dobrze? 465 00:33:20,220 --> 00:33:21,500 Dobra. Dobry. 466 00:33:23,580 --> 00:33:26,859 A może „Wolność małżeńska, niech żyje prawdziwa miłość!”? 467 00:33:26,860 --> 00:33:28,260 Dobry! Brawo! 468 00:33:28,620 --> 00:33:30,339 „Wolność małżeńska, niech żyje prawdziwa miłość!” 469 00:33:30,340 --> 00:33:32,619 „Wolność małżeńska, niech żyje prawdziwa miłość!” 470 00:33:32,620 --> 00:33:34,579 „Wolność małżeńska, niech żyje prawdziwa miłość!” 471 00:33:34,580 --> 00:33:36,420 „Wolność małżeńska, niech żyje prawdziwa miłość!” 472 00:33:36,980 --> 00:33:37,740 Nie martwcie się wszyscy. 473 00:33:37,741 --> 00:33:39,980 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby Was wszystkich nie zawieść. 474 00:33:40,540 --> 00:33:41,339 Pani Qu. 475 00:33:41,340 --> 00:33:42,980 Życzymy sukcesu. 476 00:33:43,300 --> 00:33:44,300 Tak. 477 00:33:44,740 --> 00:33:45,939 Mozolić się! 478 00:33:45,940 --> 00:33:48,300 - Pracuj ciężko! - Zabierz go z powrotem! 479 00:33:54,140 --> 00:33:55,379 Panie Gu, 480 00:33:55,380 --> 00:33:56,700 ta sprawa jest załatwiona. 481 00:33:58,420 --> 00:33:59,420 Po prostu zmierz się z tym. 482 00:34:02,780 --> 00:34:04,020 Jeśli odważysz się uciec, 483 00:34:04,540 --> 00:34:05,779 zamiast Mistrza, 484 00:34:05,780 --> 00:34:07,540 ojciec panny młodej, Dong Huiseng, unieruchomi cię. 485 00:34:08,850 --> 00:34:10,620 Jutro powinieneś spotkać się z panną Dong. 486 00:34:11,410 --> 00:34:12,980 Może coś do niej poczujesz. 487 00:34:13,660 --> 00:34:14,780 Spotkaliśmy się wcześniej. 488 00:34:16,060 --> 00:34:17,299 Miała katar 489 00:34:17,300 --> 00:34:18,460 i nie był wyższy od stołka. 490 00:34:19,660 --> 00:34:21,020 Samo myślenie o niej powodowało, że śnił mi się koszmar. 491 00:34:21,460 --> 00:34:23,060 To było wiele lat temu. 492 00:34:23,460 --> 00:34:25,460 Ona jest teraz zupełnie inna. 493 00:34:26,410 --> 00:34:28,500 Jest piękna jak kwitnąca róża. 494 00:34:28,980 --> 00:34:30,219 Zalotnicy 495 00:34:30,220 --> 00:34:32,260 ustawiają się w kolejce przed jej drzwiami i prawie je miażdżą. 496 00:34:34,500 --> 00:34:36,660 Czy drzwi są zrobione z tofu? 497 00:34:38,060 --> 00:34:39,179 Panie Gu... 498 00:34:39,180 --> 00:34:40,180 Wystarczy. Przestańmy o tym rozmawiać. 499 00:34:41,780 --> 00:34:42,540 Jestem śpiący. 500 00:34:42,540 --> 00:34:43,220 Idę do łóżka. 501 00:34:43,220 --> 00:34:44,220 Zostaw mnie w spokoju. 502 00:34:45,180 --> 00:34:46,180 A co będzie jutro? 503 00:34:46,820 --> 00:34:47,820 Zobaczymy. 504 00:35:20,860 --> 00:35:21,980 Witam, Młody Mistrzu. 505 00:35:23,300 --> 00:35:24,299 Tak? 506 00:35:24,300 --> 00:35:25,259 Młody Mistrzu 507 00:35:25,260 --> 00:35:28,419 kilka dni temu do naszej rezydencji przyjechała supergwiazda panna Qu. 508 00:35:28,460 --> 00:35:29,460 Chciała się z tobą spotkać. 509 00:35:31,740 --> 00:35:32,900 Powiedz jej, że nie ma mnie w domu. 510 00:35:34,460 --> 00:35:36,700 Wygląda na to, że nie ma jej już w Shunyuan. 511 00:35:37,580 --> 00:35:40,140 Według gazety pojechała pociągiem do Nanjing. 512 00:35:40,700 --> 00:35:41,900 Wygląda na to, że przyjdzie cię szukać. 513 00:35:42,940 --> 00:35:44,059 Szukaj mnie? 514 00:35:44,060 --> 00:35:45,179 Jesteś tego pewien? 515 00:35:45,180 --> 00:35:46,180 Xiao Lu przeczytaj mi wiadomości. 516 00:35:46,820 --> 00:35:47,860 Tak doniosła gazeta. 517 00:35:50,580 --> 00:35:51,340 Który pociąg? 518 00:35:51,340 --> 00:35:52,379 Kiedy nadchodzi? 519 00:35:52,380 --> 00:35:54,300 Jeśli to, co jest w gazecie, jest prawdą, 520 00:35:54,900 --> 00:35:56,340 dotrze jutro o 9:00. 521 00:36:10,940 --> 00:36:11,420 Pani Yu. 522 00:36:11,420 --> 00:36:12,420 Pani Yu. 523 00:36:13,860 --> 00:36:14,899 Skończyłeś jeść? 524 00:36:14,900 --> 00:36:15,540 Tak. 525 00:36:15,540 --> 00:36:16,540 Skończyliśmy jeść. 526 00:36:17,020 --> 00:36:18,020 Posprzątaj to. 527 00:36:20,860 --> 00:36:21,860 Madam Yu, czy masz dla nas jakąś pracę? 528 00:36:24,860 --> 00:36:26,180 Co masz na myśli, Madam Yu? 529 00:36:28,180 --> 00:36:29,220 Wielka sprawa. 530 00:36:31,420 --> 00:36:32,420 Ta praca 531 00:36:33,100 --> 00:36:34,100 jest bardzo twardy, 532 00:36:35,260 --> 00:36:36,260 i bardzo niebezpieczne. 533 00:36:38,740 --> 00:36:39,740 Czy wszyscy to rozumiecie? 534 00:36:41,460 --> 00:36:42,460 Pani Yu, 535 00:36:43,100 --> 00:36:45,300 Powiedziałeś, że tym razem naszym głównym celem jest kradzież. 536 00:36:46,540 --> 00:36:47,740 Jeżeli jesteśmy narażeni, 537 00:36:49,620 --> 00:36:50,620 możemy to zrobić? 538 00:36:52,740 --> 00:36:54,020 Naszym celem są Japończycy. 539 00:36:54,660 --> 00:36:55,660 Co powiedziałeś? 540 00:36:57,700 --> 00:36:58,700 Zrozumiany. 541 00:37:00,780 --> 00:37:01,859 Dobra. 542 00:37:01,860 --> 00:37:02,860 Zrób to szybko i czysto. 543 00:37:03,980 --> 00:37:05,259 Powierz to nam, Madam Yu. 544 00:37:05,260 --> 00:37:06,260 Dobra. 545 00:37:06,980 --> 00:37:08,259 Wychodzę teraz. 546 00:37:08,260 --> 00:37:09,260 Do zobaczenia, Madam Yu. 547 00:37:36,180 --> 00:37:37,339 Młody Mistrzu, 548 00:37:37,340 --> 00:37:38,860 Czy nie spotkamy się z panną Dong? 549 00:37:39,260 --> 00:37:40,260 Co my tu robimy? 550 00:37:40,620 --> 00:37:41,620 Aby odebrać przyjaciela. 551 00:37:42,180 --> 00:37:43,339 Jaki przyjaciel? 552 00:37:43,340 --> 00:37:44,340 Dobry przyjaciel. 553 00:37:45,140 --> 00:37:46,019 Nie martw się. 554 00:37:46,020 --> 00:37:47,419 Obiecałem ci, prawda? 555 00:37:47,420 --> 00:37:48,460 Odbieramy tego przyjaciela i wyjeżdżamy. 556 00:37:49,460 --> 00:37:50,900 - Ale- - Ale co? 557 00:37:52,580 --> 00:37:53,580 OK, Młody Mistrzu. 558 00:38:29,700 --> 00:38:30,939 Co tu robisz? 559 00:38:30,940 --> 00:38:32,179 Aby cię powitać. 560 00:38:32,180 --> 00:38:33,459 Co tu robisz? 561 00:38:33,460 --> 00:38:34,700 Aby cię uratować. 562 00:38:36,260 --> 00:38:37,260 Dobry. 563 00:38:39,940 --> 00:38:40,940 Pani Qu. 564 00:38:41,780 --> 00:38:43,060 Mozolić się! 565 00:38:43,460 --> 00:38:44,460 Mozolić się! 566 00:38:45,300 --> 00:38:46,580 Zabierz go z powrotem. 567 00:39:00,100 --> 00:39:02,100 Panie Gu, panna Dong tam na pana czeka. 568 00:39:12,180 --> 00:39:13,260 Przykro mi, panno Dong. 569 00:39:13,940 --> 00:39:15,419 Właśnie odebrałem znajomego z dworca kolejowego. 570 00:39:15,420 --> 00:39:16,420 Przepraszam za spóźnienie. 571 00:39:17,180 --> 00:39:18,580 To jest mój przyjaciel, Qu Manting, 572 00:39:19,020 --> 00:39:20,020 supergwiazda. 573 00:39:20,900 --> 00:39:21,859 Manting, 574 00:39:21,860 --> 00:39:23,019 to jest panna Dong, 575 00:39:23,020 --> 00:39:24,460 moją przyszłą narzeczoną. 576 00:39:24,900 --> 00:39:25,859 Pani Dong. 577 00:39:25,860 --> 00:39:26,860 Tyle o tobie słyszałem. 578 00:39:27,380 --> 00:39:28,380 Jesteś taka piękna. 579 00:39:30,580 --> 00:39:31,580 Miło mi cię poznać. 580 00:39:32,180 --> 00:39:33,180 Usiądź. 581 00:39:34,700 --> 00:39:35,700 Chodź tutaj. 582 00:39:37,380 --> 00:39:38,380 Dzięki. 583 00:39:46,060 --> 00:39:49,379 Wczoraj poprosiłem kogoś o rezerwację stolika w tej restauracji. 584 00:39:49,420 --> 00:39:50,459 Mówiłem ci wcześniej. 585 00:39:50,460 --> 00:39:52,019 Stek tutaj jest pyszny. 586 00:39:52,020 --> 00:39:53,140 Spodoba ci się. 587 00:39:53,860 --> 00:39:55,700 Dopóki to twój wybór, podoba mi się to. 588 00:39:57,660 --> 00:39:59,180 Czy pani Qu jest piosenkarką? 589 00:39:59,900 --> 00:40:00,939 Tak. 590 00:40:00,940 --> 00:40:04,100 Więc musisz znać kluby? 591 00:40:04,460 --> 00:40:05,580 Czy jesteś tym zainteresowany? 592 00:40:05,940 --> 00:40:07,860 Mogę poprosić Yanzhen, żeby cię tam zabrał dla zabawy. 593 00:40:08,300 --> 00:40:09,579 Jest stałym gościem. 594 00:40:09,580 --> 00:40:10,820 Spotkaliśmy się tam. 595 00:40:13,660 --> 00:40:15,820 Od najmłodszych lat otrzymywałem zachodnią edukację. 596 00:40:16,180 --> 00:40:18,460 Ale moi rodzice to tradycyjni ludzie. 597 00:40:19,180 --> 00:40:21,180 Nie pozwalają mi wejść 598 00:40:21,660 --> 00:40:23,060 miejsca takie jak kluby. 599 00:40:23,620 --> 00:40:24,780 W końcu jesteśmy dziewczynami. 600 00:40:25,420 --> 00:40:26,860 Powinniśmy się zachowywać. 601 00:40:27,940 --> 00:40:29,140 W miejscach takich jak klub, 602 00:40:29,940 --> 00:40:31,260 nieważne jak sławny jesteś, 603 00:40:31,900 --> 00:40:33,940 nadal będziesz pogardzany przez ludzi. 604 00:40:34,340 --> 00:40:35,419 Naprawdę? 605 00:40:35,420 --> 00:40:36,420 Jaka szkoda! 606 00:40:36,941 --> 00:40:39,720 Planowałem dzisiaj wieczorem pójść do klubu z Yanzhenem. 607 00:40:39,780 --> 00:40:40,939 Wygląda na to, że musisz iść do domu 608 00:40:40,940 --> 00:40:41,940 i nie mógł przyjść. 609 00:40:43,260 --> 00:40:44,260 Jest w porządku. 610 00:40:44,580 --> 00:40:46,020 Możemy skorzystać z tej okazji, żeby miło porozmawiać. 611 00:40:48,860 --> 00:40:51,179 Wygląda na to, że pani Qu i Yanzhen są ze sobą całkiem blisko. 612 00:40:51,180 --> 00:40:52,659 Nie tak blisko jak wy dwoje. 613 00:40:52,660 --> 00:40:54,179 Wy dwoje jesteście już zaręczeni. 614 00:40:54,180 --> 00:40:55,699 W przyszłości będziesz jego żoną. 615 00:40:55,700 --> 00:40:57,060 Wy dwoje jesteście naturalnie bliżej. 616 00:40:57,940 --> 00:41:00,339 Yanzhen, nie nazywaj jej już panną Dong. 617 00:41:00,340 --> 00:41:01,419 Jakże to brzmi oderwanie! 618 00:41:01,420 --> 00:41:02,619 Takie są zasady rodzinne. 619 00:41:02,620 --> 00:41:03,620 Nie możemy nic na to poradzić. 620 00:41:04,100 --> 00:41:05,100 Obie nasze rodziny 621 00:41:05,101 --> 00:41:06,700 to rodziny tradycyjne. 622 00:41:07,380 --> 00:41:09,100 Wszyscy nasi przodkowie pracowali na dworze królewskim. 623 00:41:09,900 --> 00:41:10,900 Mamy surowe zasady rodzinne. 624 00:41:11,620 --> 00:41:13,380 Choć teraz jest inna epoka, 625 00:41:13,900 --> 00:41:15,780 kiedy wprowadzane są nowe zasady i pomysły, 626 00:41:16,300 --> 00:41:18,179 nadal musimy trzymać się pewnych zasad rodzinnych 627 00:41:18,180 --> 00:41:19,180 i etykieta. 628 00:41:19,940 --> 00:41:21,699 Yanzhen nie zwraca się do mnie po imieniu 629 00:41:21,700 --> 00:41:22,700 bo mnie szanuje. 630 00:41:23,940 --> 00:41:25,180 Masz rację. 631 00:41:26,020 --> 00:41:27,419 W takim razie powinieneś nazywać go Panem Gu, 632 00:41:27,420 --> 00:41:29,260 zamiast jego imienia, prawda? 633 00:41:34,580 --> 00:41:35,580 Qu Manting! 634 00:41:36,460 --> 00:41:37,460 Qu Manting! 635 00:41:37,780 --> 00:41:38,939 To naprawdę ty. 636 00:41:38,940 --> 00:41:40,619 Oglądałem twoje filmy. 637 00:41:40,620 --> 00:41:41,140 Naprawdę? 638 00:41:41,141 --> 00:41:42,419 Jesteś taka piękna. 639 00:41:42,420 --> 00:41:43,579 Dzięki. 640 00:41:43,580 --> 00:41:44,700 Czy mogę dostać autograf? 641 00:41:45,420 --> 00:41:46,420 Oczywiście. 642 00:41:56,820 --> 00:41:57,820 Dobra. 643 00:41:58,700 --> 00:41:59,619 Dziękuję. 644 00:41:59,620 --> 00:42:00,620 Jest w porządku. 645 00:42:01,020 --> 00:42:02,020 chodźmy. 646 00:42:04,620 --> 00:42:05,620 Proszę mi to wybaczyć. 647 00:42:06,180 --> 00:42:07,940 Wygląda na to, że jest pani bardzo sławna, pani Qu. 648 00:42:09,140 --> 00:42:10,339 Zagrałem w kilku filmach. 649 00:42:10,340 --> 00:42:11,579 Przynieśli mi trochę sławy. 650 00:42:11,580 --> 00:42:12,660 Tak jak powiedziałaś, panno Dong, 651 00:42:13,300 --> 00:42:15,700 niektóre firmy zapraszały mnie od czasu do czasu do śpiewania dla nich. 652 00:42:16,460 --> 00:42:17,460 Jednak jako kobieta 653 00:42:17,900 --> 00:42:19,860 zbyt trudno jest zarobić na życie. 654 00:42:20,300 --> 00:42:22,260 Oczywiście nie mogłem się z tobą równać. 655 00:42:22,580 --> 00:42:24,179 Dorastałeś pod opieką rodziny, 656 00:42:24,180 --> 00:42:25,260 i żyj swoim życiem jak marzeniem. 657 00:42:26,460 --> 00:42:28,899 Mówiłem ci, żebyś nie pracował. 658 00:42:28,900 --> 00:42:29,979 To dla ciebie trudne. 659 00:42:29,980 --> 00:42:31,099 Co mogę zrobić? 660 00:42:31,100 --> 00:42:32,059 Wychodzisz za mąż, 661 00:42:32,060 --> 00:42:33,140 i nie możesz już się mną opiekować. 662 00:42:33,150 --> 00:42:35,790 Napisy i synchronizacja zostały dostarczone przez Zespół All Guns Blazing @ Viki.com